Vertalers word veral waardeer deur eienaars van inligting en nuusbronne. U kan die eienaars van sulke webwerwe direk kontak en hul dienste aanbied, of 'n rekening op die webwerf vir vryskutters skep en wag vir 'n geskikte bestelling.
'N Persoon wat meer as een taal ken, word op die internet hoog op prys gestel. En as hy ook weet hoe om literêre vertalings te doen of nuus goed vertaal, sal daar altyd werk vir hom wees, en baie winsgewend. Die belangrikste ding is om in uself te glo en te besluit op watter manier u werk moet soek: bied u onvoorwaardelik aan hulpbronneienaars, vermoedelik inligting vir artikels buite die Runet, of begin u profiel op een of meer vryskutbeurte te bevorder.
Direkte kliëntesoek: 'n opsie vir diegene wat nie lui is nie
As u 100% seker is dat u die vertaling van resensies van nuwe produkte op die mark vir mobiele toestelle kan hanteer of nuus op grond van buitelandse bronne kan skryf, dan is die opsie vir direkte klante-soek ideaal vir u.
U moet u soeke na 'n direkte klant begin deur 'n verskeidenheid webwerwe saam te stel wat geskik is vir u onderwerp. Reeds uit die gereedgemaakte voorbeeld moet u kontakinligting kies en 'n poslys stuur met aanbiedings van u dienste vir die vertaling van materiaal. Die ideaal is dat die brief aan elke potensiële werkgewer uniek moet wees; dit sal u in u oë kop en skouers bo u mededingers maak. Moenie vergeet om ook 'n paar voorbeelde van u vertalings in te sluit nie, dit verhoog ook die waarskynlikheid dat u op die brief sal antwoord.
As u op die eienaar van die hulpbron reageer, bespreek die koste van u werk met hom en begin. Dit is aanvanklik beter om vooraf, ten minste gedeeltelik, te werk, dit gee 'n aansporing om te werk en vertroue in die eerlikheid van die werkgewer te gee.
Vryskut-uitruil as alternatief vir direkte klante-soektog
'N Vryskut-uitruil is nie 'n plek waar u met geweld aangebied kan word met aanbiedinge van samewerking nie, maar dit is opvallend makliker om hier na kliënte te soek vir vertalings. U hoef net te registreer, 'n paar voorbeelde van frontlyne by u portefeulje te voeg en in die vakature-katalogus te duik, of u te vergewis van oop projekte wat 'n vertaler benodig.
Om geld te verdien vir oordragte deur die vryskutbeurs, moet u opvallend wees teen die agtergrond van ander aansoekers. Dit is baie makliker as om 'n databasis van webwerwe in te samel en 'n persoonlike aanbod aan elke hulpbronneienaar te doen. Maar jy moet nie ontspan nie.
In die aanbiedings van uitruilings, waarvan die bekendste fl.ru is, verskyn vakatures vir vertalers baie keer 'n paar keer per dag. Dit beteken dat u op die netwerk moet sit en wag vir 'n bestelling, en sodra een verskyn, een van die eerstes moet wees wat daarop reageer. Dit is beter as die reaksie op die bestelling so gedetailleerd as moontlik is, met skakels na voorbeelde van werk wat ooreenstem met die onderwerp van die bestelling.
