Die woordeboek moet bygewerk word, of dit nou die woordeboek van "Vreemde woorde" of "Verklarende woordeboek" is, omdat die taal in sy ontwikkeling nie stilstaan nie. Dit is maklik om tred te hou met die opdatering van algemeen aanvaarde norme, mits u 'n elektroniese weergawe van die woordeboek het. Wat as u 'n gedrukte boek besit? Die mees rasionele ding in hierdie geval is om hulp op die internet te soek.
Instruksies
Stap 1
Dit is baie handig om 'n woordeboek tuis te hê: dit bespaar u tyd om te soek na die nodige literatuur in die biblioteek en geld wat u nie meer hoef te bestee aan fotokopiee en drukstukke van webdokumente nie. Met verloop van tyd word die gegewens in woordeboeke verouderd, maar dit beteken glad nie dat u elke ses maande nuwe weergawes daarvan moet koop nie.
Stap 2
Om die verklarende woordeboek by te werk, gaan na die internet en tik die soekbalk in https://www.google.com/ 'n versoek vir 'n "glossary update" (van die taal waarin u belangstel). Gaan na enige webwerf op die lys en bestudeer die inligting oor die jongste amptelike woordeskatveranderings noukeurig. Om al die veranderinge in u reeds bestaande woordeboek aan te bring, gaan deur die afdelings "lenings", "neologismes", ens. Dit is die bronne vir inligtingsopdaterings # 1
Stap 3
Vergelyk hierdie inligting met die inligting wat u reeds op u rekenaar het. Die woorde en woordeboekinskrywings wat daar ontbreek, vul die gekopieerde elektroniese weergawe in. Klik op die skakel "Aflaai" as die webwerf so 'n geleentheid bied.
Stap 4
As die inligting op die webwerf slegs in teksvorm aangebied word, kopieer die teks wat u benodig en plak dit in u woordeboek, of skep 'n aparte Word-dokument waar u aanvullings sal maak.
Stap 5
As u woordeboek nie 'n elektroniese dokument is nie, maar 'n gedrukte boek, dan op die bladsy https://www.google.com/ voer in die soekbalk die vraag "laai die opgedateerde verklarende woordeboek af …" in, kies dan die nuutste weergawe en stoor die aflaai op u rekenaar
Stap 6
As u buitelandse dokumente vertaal, is dit baie belangrik dat u slegs die nuutste inligting moet hê en gebruik. Daarom moet u die Woordeboek van vreemde woorde bly bywerk. Dit is net een keer per week genoeg om na opgedateerde weergawes van die woordeboek te kyk wat benodig word om op die internet te werk. In hierdie geval is die sleutelwoord die vraag "opgedateerde woordeboek van vreemde woorde", wat in die soekenjin gehamer word.
