Die meeste ondernemings verkies dat die werknemer Engels praat. Dit geld vir bykans enige werk: sekretaresse, advokaat, rekeningbestuurder, ens. Wat kan dadelik beter kennis van die Engelse taal toon as 'n goedgeskrewe CV in Engels?
Instruksies
Stap 1
In die algemeen moet 'n goeie CV in twee tale wees - Russies en Engels. As u u CV na 'n buitelandse maatskappy stuur en u weet dat buitelandse werknemers dit eers sal lees, dan is 'n CV in Engels en 'n dekbrief daaraan - ook in Engels genoeg.
Stap 2
'N Engelse CV is 'n vertaling van u Russiese CV. By die vertaling is dit egter die moeite werd om sekere nuanses te onthou:
1. 'n CV in Engels word gewoonlik aangedui as CV (staan vir curriculum vitae). Die afkorting CV word wyd gebruik in alle Engelssprekende lande;
2. Let daarop dat die datums in Engels kortliks aangedui word (byvoorbeeld 2011-11-20), of as volg: Novermber 20ste, 2011 (d.w.s. eers die maand, dan die dag en dan die jaar);
3. kyk in die woordeboek as 'n prokureur : daar is 'n regsadvokaat en 'n regsassistent. In Amerika behels die pos genaamd prokureur die uitvoering van administratiewe pligte eerder as wettige pligte, en dit word dikwels beset deur mense sonder wettige Daarom is dit die moeite werd om die titel van die posisie in die woordeboek na te gaan en die rooster van posisies in Engels te sien van die maatskappy waarheen u u CV stuur;
4. moenie die dekbrief vergeet nie: buitelandse werkgewers kan eenvoudig weier om die CV sonder 'n dekbrief te besigtig.
Stap 3
Dui u vlak van Engelsvaardigheid so objektief moontlik aan in u CV. Dit is skaars die moeite werd om te skryf dat u vlak van Engels naby gevorderd is (baie hoog), as u nie baie seker is dat u u CV korrek geskryf het nie, sonder foute (dit is nietemin 'n redelike eenvoudige taak vir diegene wat regtig Engels praat die gevorderde vlak) …
Stap 4
Baie hang af van die CV: 'n ongeletterde CV sal 'n slegte indruk op die werkgewer maak. As u dus nie baie vertroue het in u kennis van die Engelse taal nie of as u vir die eerste keer 'n CV in Engels opstel, is dit die beste om dit eers te wys aan iemand wat reeds suksesvolle ervaring het met interaksie met buitelandse werkgewers, of ten minste iemand wat Engels op 'n hoër vlak kan.
